cover
Inside a sunlit kitchen, chocolate cake cooling on the counter fills the air with aroma; Ali, eyes wide and curious, stands on tiptoe reaching a small hand toward the cake while glancing around nervously.
اقترب علي من المطبخ، ورائحة الكيك بالشوكولاتة تملأ البيت. همس لنفسه: لا أحد هنا. مدّ يده بخفة. ثم تذكّر اسمًا تحبه أمه: الرقيب السري. قال بصوت خافت: من يكون؟
In the same bright kitchen, Ali hides a small chocolate cake slice behind his back, cheeks flushed, while peeking toward the doorway; late-morning light streams through the window onto the knife and crumb-strewn cutting board.
قطع عليّ قطعة صغيرة ووضعها خلف ظهره. دقّ قلبه سريعًا. سمع في داخله صوت أمه: الله يرانا دائمًا. قال: حتى لو كنت وحدي؟ أجاب نفسه: نعم، الله الرقيب.
Afternoon light warms the kitchen as Ali gently places the slice back onto the cake, head bowed in apology; أم علي stands at the doorway smiling softly, hands folded, a cooling rack and mixing bowl beside them.
عاد علي إلى المطبخ ووضع القطعة مكانها. نادى: أمي، أخطأت. أردت الكيك دون إذن. ابتسمت أمه وقالت: بارك الله في صدقك. إن الله يرانا ويحب التائبين.
After lunch in the cozy dining nook, أم علي and Ali sit at a small table sharing neatly cut chocolate cake, both smiling contentedly; soft midday sun filters through lace curtains onto clean plates and a jug of water.
قالت أمه: إذا طلبت، نقتسمه معًا بعد الغداء. هزّ علي رأسه: أعدك. غسل يديه وساعد أمه. بعد الغداء قال: الحمد لله. ابتسمت الام: الرقيب السري يراك فرحًا.
--:--
--:--
0/4