cover
Inside the bright morning classroom, Sofia stands at the front beside a colorful project poster, hands trembling slightly. Professora smiles proudly near the blackboard while clapping classmates' desks fill the background.
Sofia acordou cedo. Hoje era dia de apresentar seu trabalho na escola! Seu coração batia rápido. A Professora sorriu ao vê-la entrar na sala. Sofia respirou fundo e começou a falar sobre seu projeto. Suas mãos tremiam um pouquinho, mas ela continuou. Quando terminou, todos aplaudiram! A Professora disse que estava muito orgulhosa. Sofia sentiu uma alegria quentinha no peito. Ela tinha conseguido!
In the sunny living-room afternoon glow, Mãe de Sofia embraces Sofia at the doorway. Sofia tears open a stamped envelope, the science club acceptance letter fluttering excitedly in her hand.
Depois da escola, Sofia correu para casa. Ela esperava uma carta importante! A Mãe de Sofia abraçou-a na porta. "Chegou uma carta para você!", disse sorrindo. Sofia abriu com as mãos tremendo de emoção. Era a resposta sobre o clube de ciências! Ela foi aceita! Sofia pulou de alegria. Sua mãe riu e abraçou-a forte. "Eu sabia que você conseguiria!", disse. Sofia sentiu-se muito feliz e amada.
Under late-afternoon park trees, Sofia gently holds Lucas's hand on a wooden bench. Lucas looks anxious but starts to smile as Sofia points to open math notes spread between them.
No parque, Sofia encontrou Lucas. Ele era seu melhor amigo. Lucas parecia triste. "Estou com medo da prova de matemática", ele disse baixinho. Sofia segurou sua mão. "Eu também fico nervosa às vezes", ela disse. "Mas quando respiramos fundo e tentamos nosso melhor, tudo fica mais fácil." Lucas sorriu um pouco. "Você pode me ajudar a estudar?" Sofia acenou que sim. Os dois amigos caminharam juntos, conversando e rindo.
At dusk beside the park pathway, Sofia supports a white-haired Senhora rising from the ground under a warm streetlamp. A green bench and fallen cane lie nearby while Senhora smiles gratefully, gripping Sofia's arm for balance.
No caminho para casa, Sofia viu uma Senhora que havia caído. Ela correu para ajudar. "A senhora está bem?", perguntou Sofia com carinho. A Senhora segurou seu braço para levantar. "Obrigada, querida. Você é muito gentil." Sofia ajudou-a a sentar no banco. Ficou com ela até seus familiares chegarem. A Senhora sorriu. "Você tem um coração de ouro", disse. Sofia sentiu-se orgulhosa por ter ajudado. Seu coração estava cheio de carinho.