cover
On a muddy farmyard at noon rain, CIK PIAH, red-green bird, dashes in yellow raincoat, blue boots, clutching a giant umbrella. MOON, rainbow unicorn, hovers laughing above while MEOW, pink cat, grimaces and squeezes her soaked tail beside a puddle.
Cik Piah, ayam kecil berwarna merah dan hijau, berlari sambil menjerit, "Cepat! Hujan datang!" Dia memakai payung besar, baju hujan kuning, dan kasut getah biru. Moon si burung nuri terbang di atas, tertawa ceria. "Cik Piah, air hujan kan seronok!" kata Moon. Meow si kucing Parsi merah jambu hanya menggeleng, sambil memegang ekornya yang basah.
On a rain-soaked grassy field, CIK PIAH hides under a broad green leaf, looking worried, as MEOW, pink cat, touches her reassuringly. Above them MOON, rainbow unicorn, twirls through drizzle, painting a vivid rainbow across the dull sky.
Semua haiwan di ladang melihat Cik Piah berlari-lari dan tertawa, "Aduh, kelakarnya!" Moon berputar di udara, membuat pelangi muncul selepas hujan. Cik Piah menyorok di bawah daun besar, takut-takut. "Jangan risau, kami di sini," pujuk Meow lembut. Kini, Cik Piah rasa sedikit lega, walaupun hujan masih turun.
In the muddy farmyard near sunset, MEOW, pink cat, splashes joyfully into a broad puddle. MOON, rainbow unicorn, reaches out a gentle hoof while CIK PIAH stands at the rim, unsure but smiling.
Hujan semakin reda, Moon turun dan berkata, "Mari main air bersama!" Cik Piah ragu-ragu, "Tapi buluku akan basah." Meow melompat di genangan air, "Lihat, aku gembira!" Cik Piah tersenyum sedikit, melihat kawan-kawannya seronok. "Jom cuba, Cik Piah!" dorong Moon dengan lembut.
On an open pasture during soft dusk rain, CIK PIAH, red-green bird, stretches her wings and laughs as water sparkles on feathers. Above, MOON the rainbow unicorn weaves a rainbow across grey clouds, while MEOW, pink cat, claps nearby.
Cik Piah melangkah perlahan ke dalam hujan bersama kawan-kawannya. Air hujan membasahi bulunya, tapi dia ketawa gembira, "Oh, seronok juga rupanya!" Haiwan-haiwan lain bersorak, "Hebat, Cik Piah!" Moon membuat pelangi besar di langit. Kini, Cik Piah tidak takut hujan lagi kerana dia ada kawan-kawan yang setia.