cover
Moonlit bedroom; Maria sleeps hugging a brown teddy bear with red ribbon while Țițu sits beside her pillow, his purple-belled collar gleaming over the rustling open book.
În prima noapte, Maria respiră liniștit. Cartea foșnește, iar Țițu toarce atent. – E timpul, spune Ursulețul Curajului. Găsește buzunarul invizibil și pune curaj. Clopoțelul clinchete: mâine va îndrăzni.
Dim bedtime glow in the same bedroom; Maria and Eliza sleep side by side while a grey plush rabbit with blue waistcoat gently places shimmering tear-shaped beads onto their blanket.
A doua noapte, Eliza adoarme lângă Maria. Țițu veghează, clopoțelul abia clinchete. – Sosesc, spune Iepurașul Răbdării. Adună supărări, lacrimi mici, și le repară. Pentru mâine, răbdarea ține mânuțe liniștite.
Early-dawn light casts soft hues across the bedroom as a small glowing silver star with trailing sparkles hovers above Maria and Eliza, who smile in their sleep beneath a quilt decorated with garden patterns.
A treia noapte, Steluța Viselor plutește. – Ce vis alegem?, șoptește. Țițu miaună: grădină, soare, joacă împreună. Steaua picură lumină și leagănă visul voios. Maria și Eliza zâmbesc în somn.
Nighttime shadows dance through the bedroom as a brown teddy bear with red ribbon, a grey plush rabbit with blue waistcoat, and a small glowing silver star with trailing sparkles step into an open storybook whose pages glow faint gold.
A patra noapte, cartea se deschide. Ursulețul, Iepurașul și Steluța lucrează. – Curaj, răbdare, vis bun!, toarce Țițu. Buzunarul se umple, greul se lipește. Personajele intră în carte, lumina se stinge.