cover
Under a sun-lit turquoise sea, a small orange fish with bright scales and a cheerful blue fish with silver fins dart between glowing corals in the vibrant reef.
Coral ist ein kleiner orangefarbener Fisch. Sie lebt mit ihrem Freund Azul im schönsten Korallenriff der Welt. Das Wasser ist türkis und die Korallen leuchten bunt. "Schau, Azul!", ruft Coral. "Die Sonne scheint durch das Wasser!" Azul, ein blauer Fisch, schwimmt glücklich neben ihr. "Unser Zuhause ist wunderbar!", sagt er. Jeden Tag spielen sie zwischen den Korallen. Aber eines Tages wird alles anders.
In the murky, trash-filled reef, a small orange fish with bright scales and a cheerful blue fish with silver fins hover beside an elderly sea turtle with a cracked shell tangled in a drifting fishing net amid floating plastic bottles.
Eines Morgens sieht das Wasser grau aus. Plastikflaschen schwimmen im Meer. "Was ist das?", fragt Coral traurig. Azul sieht Öl auf dem Wasser. Die bunten Korallen werden braun. Viele Fische schwimmen weg. "Wir müssen etwas tun!", sagt Azul. Plötzlich hören sie einen Hilferuf. "Hilfe! Bitte helft mir!" Eine alte Schildkröte steckt in einem Fischernetz fest. "Das ist Shelly!", ruft Coral. "Wir helfen dir, Shelly!"
In dim underwater light, a small orange fish with bright scales, a cheerful blue fish with silver fins, and an elderly sea turtle with a cracked shell face a radiant untouched reef ahead as a huge whale hovers above, singing.
Coral und Azul befreien Shelly aus dem Netz. "Danke, meine Freunde", sagt die alte Schildkröte. "Ich kenne einen Ort mit sauberem Wasser und gesunden Korallen." Die drei Freunde schwimmen zusammen los. Sie sehen traurige Dinge: verletzte Fische, kaputte Korallen, viel Müll. Aber dann hören sie etwas Schönes. "Hört ihr das?", flüstert Shelly. Ein Wal singt sein Lied. Vor ihnen erscheint ein gesundes Korallenriff. "Es gibt noch Hoffnung!", sagt Coral glücklich.
On a sunny shoreline, Mateo kneels in wet sand picking up plastic bottles while a small orange fish with bright scales and an elderly sea turtle with a cracked shell watch from clear shallows; sparkling water surrounds freshly revived corals.
Am Strand sitzt der Fischer Mateo. Er sieht Shelly, Coral und Azul im Wasser. Shelly schwimmt zu ihm. Mateo versteht: Die Tiere brauchen Hilfe. Er nimmt den Müll aus dem Meer. "Ich verspreche euch", sagt Mateo, "ich werde den Ozean schützen." Er erzählt allen Menschen von den drei Freunden. Bald helfen viele Menschen. Das Wasser wird wieder sauber. Die Korallen leuchten bunt. Coral, Azul und Shelly schwimmen glücklich nach Hause. "Zusammen können wir alles schaffen!", rufen sie.