cover
Cover: Duda, a fluffy brown bear, mesmerized by a TV showing a Carnival parade, in a cozy room with toys.
Duda, um pequeno e fofo ursinho, está sentado no seu quarto aconchegante, assistindo a um desfile de Carnaval na televisão. Seus olhos brilham ao ver os dançarinos com trajes coloridos e cheios de brilho. Ele sente o coração bater mais rápido, encantado com cada movimento. Animado, Duda se levanta e começa a imitar os passos do dançarino. Ele levanta os braços, gira e tenta repetir o ritmo dos pés ágeis que vê na tela. "Eu também posso dançar assim!", pensa, rindo enquanto se diverte.
Watching the parade: Duda on the floor, amazed by a dancer in a sparkling Carnival costume on TV.
De repente, tem uma ideia. Ele corre pelo quarto, pegando cortinas, toalhas e brinquedos brilhantes. Empilha tudo ao seu redor e começa a criar sua própria fantasia. Seu quarto se transforma em um verdadeiro ateliê de Carnaval, uma bagunça colorida cheia de criatividade. Quando termina, Duda se olha no espelho. Seu reflexo brilha com as cores vibrantes da fantasia improvisada. Ele sorri orgulhoso. "Agora estou pronto para o Carnaval!", diz para si mesmo.
Duda smiling proudly in a homemade costume, looking at himself in a mirror, with a caring mom bear smiling and hugging him
Sem conseguir conter a animação, Duda corre até a cozinha para mostrar sua fantasia à mãe. Ela se vira e, por um instante, fica surpresa. Depois, sorri com carinho e abre os braços. "Está lindo, meu amor!", diz, abraçando Duda com ternura.
Showing to mom BEAR: Duda running to his mom, excited to show her his costume; she looks at him lovingly.
Vendo a felicidade do filho, a mãe segura sua patinha e diz: "Vamos ao desfile!". Duda pula de alegria e os dois saem de casa, caminhando pelas ruas decoradas com fitas coloridas e iluminadas pelas luzes da festa. Quando chegam à avenida principal, Duda fica maravilhado. O trio elétrico passa, e no alto dele há uma dançarina sambando com graça e energia. Ao redor, pessoas fantasiadas sorriem e dançam ao ritmo da música.
At the parade: so brazilian carnival Duda amazed by a truck with dancers, surrounded by people in costumes. Reflecting with mom: Duda asking his mom about the dancer on the truck, she smiles and explains.
Curioso, Duda puxa a mãe e pergunta: "Quem é aquela dançarina?" A mãe se abaixa e explica: "Ela é uma rainha do Carnaval! Ela representa a alegria da festa, dança com orgulho e encanta a todos." Duda imagina como seria estar ali em cima, dançando e brilhando para o mundo todo. Seu coração se enche de emoção.
At the parade finale: Duda and his mom calmly dancing together, enjoying the peaceful end of the event. carnaval, carnival, with so may colors, dancing with your mom bear in a street of rio de janeiro
"Eu também quero dançar!", diz, segurando firme a mão da mãe. Ela ri e responde: "Então vamos!" Duda e sua mãe se juntam à multidão e começam a dançar. Ele gira, pula, bate palmas. A música o envolve, e ele se sente parte daquele momento mágico. Confetes voam, serpentinas se espalham pelo ar, e Duda sente algo incrível: ele não precisa estar no trio elétrico para ser uma estrela. Ele já é uma rainha do Carnaval!
Duda and his mom smiling under a shower of confetti, music notes in the air, enjoying the Carnival celebration
Então, quando a música dá uma pequena pausa, Duda olha para a mãe e diz com um sorriso travesso: "Mãe... sabe, meu nome verdadeiro é Eduardo. Mas eu gosto de ser chamada de Duda." A mãe olha para ela por um momento, depois sorri e a abraça apertado. "Claro, minha querida. Duda sempre será seu nome."
Duda dancing joyfully with other kids in Carnival costumes. Final party scene: Duda and his mom dancing with everyone, surrounded by confetti and joy.
Elas voltam a dançar, celebrando não só o Carnaval, mas a liberdade de ser quem realmente são.