cover
In the cozy living-room evening glow, صوفي sits on the sofa between ماما and بابا, holding up a colorful world picture-book. A floor lamp casts warm light on their smiling faces.
في مساءٍ دافئ، كانت صوفي جالسة على الكنبة بين ماما وبابا، تقرأ كتاباً مصوراً عن بلدان العالم. نظرت إليهما بعينين لامعتين وقالت: "بابا! ماما! نفسي أزور كل البلاد… أشوف الأماكن الحلوة وألبس مثلهم!" ضحكت ماما وقالت: "يا حبيبتي، رح نشوف مع بعض!"
Still on the same sofa at night, صوفي closes her eyes and grips ماما’s and بابا’s hands firmly. Tiny glowing stars swirl around them, suggesting their imaginary flight above the quiet living-room.
ضحك بابا وقال: "شو رأيك نعمل جولة خيالية من هون؟" وأضافت ماما: "نغمض عيونّا ونخلي خيالنا يطير فينا!" أغمضت صوفي عينيها، وأمسكت أيد ماما وبابا بقوة. وفجأة، بدأت المغامرة الرائعة! شعرت صوفي وكأنها تطير في السماء الواسعة.
Beneath the sunlit Eiffel Tower plaza, صوفي wearing a beret and chic dress bites into a flaky croissant. بابا points up excitedly while ماما snaps a photo with a phone.
أول محطة كانت فرنسا الجميلة. وقفت صوفي تحت برج إيفل العالي، ولبست قبعة بيريه وفستان فرنسي أنيق. قال بابا: "شوفي كم البرج عالي!" تذوّقت صوفي الكرواسون اللذيذ وقالت بفرح: "واو، طعمو حلو كتير!" ضحكت ماما وهي تلتقط صورة جميلة.
In an outdoor park lined with blooming pink ساكورا trees at midday, صوفي twirls in a bright kimono as petals fall. بابا claps beside her while ماما smiles under the coloured blossoms.
في اليابان، مشيت صوفي بين أزهار الساكورا الوردية الجميلة. لبست كيمونو ملون بألوان زاهية وتعلّمت تقول "كونيتشيوا!" يعني "مرحباً". قالت ماما: "شو حلو اللبس الياباني!" ولعبت صوفي مع بابا تحت الأشجار المزهرة. كانت السماء وردية وجميلة جداً في كل مكان.
On a sunny Mexican fiesta street decorated with papel picado flags, صوفي wearing a vibrant traditional dress dances.
في المكسيك، حضرت صوفي حفلة ملوّنة فيها موسيقى حلوة ورقص جميل. لبست فستاناً مكسيكياً تقليدياً بألوان زاهية. قال بابا: "يلا نرقص سوا!" وزارت صوفي مع ماما وبابا أهرامات تشيتشن إيتزا القديمة. رقصوا وضحكوا تحت الشمس الدافئة والموسيقى المرحة ملأت المكان.
At sunrise in the lush Taj Mahal gardens, صوفي in a colorful sari admires fresh henna on her raised hand. .
في الهند، زارت صوفي قصر تاج محل الأبيض الجميل والكبير. لبست ساري هندي جميل وتزيّنت بنقوش الحناء الرقيقة على يدها. قالت ماما: "شو حلوة النقوش!" وقال بابا: "القصر كبير كتير!" تمشّت صوفي في الحدائق الخضراء الواسعة وشعرت بسعادة كبيرة.
Inside a sun-lit Moroccan souk’s narrow aisle, صوفي wearing an elegant قفطان sips steaming mint tea beside towering spice pyramids. ماما admires vibrant rugs while بابا samples a honey pastry.
في المغرب، دخلت صوفي إلى سوق قديم مليء بالألوان الجميلة والبهارات العطرة. لبست قفطان مغربي أنيق وشربت شاي النعناع اللذيذ مع الحلويات. قال بابا: "الشاي طعمو حلو!" وقالت ماما: "شوفي كم الألوان حلوة!" مشت صوفي بين المحلات وهي تبتسم بسعادة.
Under the blazing desert noon, صوفي in a patterned جلباب sits atop a friendly camel named جمال before the Great Pyramids. ماما waves from the sand while بابا steadies the rein, all smiling.
ثم وصلت صوفي إلى أرض التاريخ، مصر العظيمة! وقفت مدهوشة أمام أهرامات الجيزة الضخمة، وركبت جَمَلاً لطيفاً اسمه جمال. لبست جلباباً مصرياً مزخرفاً جميلاً. قالت: "الأهرامات كبيرة كتير!" وقال بابا: "الجمل لطيف!" ضحكت ماما وهي تشاهد صوفي تستمتع بالرحلة الممتعة.
At a sunny outdoor café near the Leaning Tower of Pisa, صوفي wearing a smart hat laughs with a dripping pizza slice in hand. بابا gestures toward the tilted tower as ماما chuckles.
في إيطاليا، أكلت صوفي البيتزا الأصلية اللذيذة وجلست أمام برج بيزا المائل الغريب. لبست فستاناً أنيقاً مع قبعة إيطالية جميلة. قالت: "البيتزا أحلى إشي أكلتو!" وقال بابا: "البرج مائل بس ما بوقع!" ضحكت ماما وصوفي معاً وهم يستمتعون بالمنظر.
In Jerusalem’s golden-stone evening light, صوفي dressed in an embroidered ثوب فلسطيني hugs ماما while بابا gently rests a hand on her shoulder. The ancient walls and distant Dome sparkle behind them.
وفي ختام الرحلة الجميلة، رجعت صوفي إلى بلادها الحبيبة، فلسطين. زارت القدس الجميلة ولبست الثوب الفلسطيني المطرّز الجميل والملون. قالت بفخر كبير: "كل البلاد حلوة… بس بلادي هي الأحلى!" ضمّتها ماما وقبّلها بابا. شعرت صوفي بالفخر والسعادة بوطنها.
Back on the living-room sofa under warm lamplight, صوفي opens her eyes with a bright smile between ماما and بابا. The travel book rests closed on her lap.
فتحت صوفي عيونها ببطء، وكانت ما زالت جالسة بين ماما وبابا على الكنبة. قالت وهي تبتسم بسعادة: "رحلتي كانت خيالية… بس أحلى إشي إنكم كنتوا معي!" ضحك بابا وقال: "كانت رحلة حلوة!" وقالت ماما: "أنا كمان استمتعت كتير!"
Night has fallen; the living-room is lit only by a soft table lamp as صوفي sleeps peacefully, head on ماما’s shoulder. بابا drapes a blanket over them, both parents watching her with tender smiles.
ضمّها بابا بحنان وقال: "وين ما تروحي، نحنا حدك دايماً!" وقالت ماما بحب: "وحلمك دايمًا رح نعيشو سوا!" ونامت صوفي بسعادة وهدوء بين أحضانهم الدافئة. بدأت تحلم بمغامرة جديدة ومثيرة… ربما إلى كينيا، الصين، أو تركيا في المرة القادمة القريبة!
--:--
--:--
0/12