cover
Baba kneels on the living room carpet, daylight from a window illuminating dozens of scattered baby photographs. Helen sits opposite clapping her hands, face beaming, while Baba selects pictures for a scrapbook.
Baba masaya fotoğrafları serdi. 'Bu kitabı senin için hazırlıyorum, Helen,' dedi. Helen gülücükler saçtı, ellerini çırptı. İlk gün, ilk gülüş, ilk adım fotoğrafları sıralandı. Oda neşeyle doldu.
At the kitchen table lit by warm afternoon sun, Baba writes short lines beside an open photo album, pen poised above cream paper. Helen, standing on her chair, points excitedly at a smiling baby picture while exclaiming “ba-ba!”.
Baba kısa metinler yazdı. 'İlk gülüşün: sabah güneşi gibi,' diye okudu. Helen 'ba-ba!' deyip fotoğrafı işaret etti. 'Evet, bu sensin,' dedi Baba. Her cümle, bir anıyı ışılttı.
Under bright ceiling lights at a craft table, Baba spreads colored pages and heart stickers. Helen, giggling, touches a blue star cut-out while Baba gently presses a freshly glued photograph onto the vibrant scrapbook page.
Renkli sayfalar seçtiler. 'Mavi mi, sarı mı?' diye sordu Baba. Helen kahkaha attı, mavi yıldıza dokundu. Yapıştırıcıyla fotoğraflar yerini buldu. Kenarlara kalp çıkartmaları dizildi, kitap canlandı.
Morning sun streams through the nursery where rainbow balloons float above. Sitting on the rug, Baba holds open the finished photo book and smiles, while Helen, nestled in his lap, turns a page with wide-eyed delight.
Doğum günü sabahı oda balonlarla parladı. Baba kitabı açtı. 'İyi ki doğdun, Helen,' dedi. Helen sayfaları pıt pıt çevirdi, gülümsedi. Kitap, kucakta paylaşılan en güzel hediye oldu.