cover
Just outside the small cottage in the cherry orchard at sunrise, Дівчинка stands amid blooming trees, smiling up at a red-gold sky. Her father strides toward the nearby field with a wooden plow over his shoulder.
Біля маленької хати росте вишневий садок. Над вишнями літають жуки і гудуть. Тато йде з плугом на поле. Настає ранок! Небо стає яскравим і червоним. У темному лісі маленький соловейко співає пісню. Він вітає сонечко! Всі прокидаються. Це чудовий весняний день. Дівчинка виходить з хати і дивиться на красиве небо. Вона посміхається.
In the sunny valley beside a clear stream under a towering maple, Дівчинка twirls joyfully near a blooming red viburnum bush. Birds perched on branches sing while sunlight dapples the water.
У долині зацвіла червона калина. Вона така красива! Дівчинка бачить калину і радіє. Калина наче посміхається до неї. Дівчинка сміється і танцює. Під великим явором тече прозора вода. Вона біжить яром до долини. Червона калина стоїть над водою і пишається своєю красою. Птахи співають навколо. Дівчинка слухає їхні пісні. Все навколо живе і радіє.
On a sunlit afternoon, a shallow brook at the hillside foot glitters as clear water flows between tall green reeds. Five fluffy yellow ducklings splash playfully, watched by an attentive mother duck with mottled brown plumage floating nearby.
З-за гаю тече чиста водичка. Вона біжить під горою. У воді між осокою щось плюскається. Хто це там? То маленькі качаточка граються! Вони жовті і пухнасті. Качаточка веселяться і пурхаються у воді. Вони щасливі. Мама-качечка пливе поруч. Тато-качур теж з ними. Вони дивляться, як діти граються. Сонечко світить на всіх.
Under warm midday light on the pond near the cottage, an attentive mother duck with mottled brown plumage demonstrates nibbling at floating green duckweed while her five ducklings mimic her. Дівчинка watches from the grassy bank, smiling proudly.
Мама-качечка любить своїх діток. Вона вчить їх ловити ряску. Ряска росте у воді. Це смачна їжа для качок! Качаточка намагаються ловити ряску, як мама. Мама розмовляє з ними ніжно. Тато-качур допомагає мамі. Він показує малятам, де найкраща ряска. Уся родина разом і щаслива. Дівчинка з хати дивиться на них. Вона посміхається. Як гарно жити у злагоді!