cover
In the sun-lit living room, Julie Bauer with short black hair kneels to stroke Dobby’s blonde fur while Abby Bauer, long blond hair flowing, smiles beside them. Afternoon light pours through the window onto the wooden floor.
Esta es mi familia. Mi mamá es Julie. Ella tiene pelo negro y corto. Mi papá es Brent. Él no tiene pelo. Mi hermana es Abby. Ella tiene pelo rubio y largo. Mi hermano es Cody. Él tiene pelo café y corto. Yo amo a mi familia. También tenemos un perro. Se llama Dobby. Dobby tiene pelo rubio y orejas grandes. Dobby es muy feliz.
At the sunny park’s grassy field, Brent Bauer swings his arm to throw a bright ball as Cody Bauer sprints after it and Dobby races ahead, ears flapping. Clear blue sky and leafy trees frame the afternoon scene.
Hoy vamos al parque. Mamá dice: "¡Vamos, familia!" Papá lleva una pelota. Abby lleva a Dobby. Cody corre rápido. "¡Espérame!" yo grito. En el parque, jugamos juntos. Dobby corre detrás de la pelota. "¡Buen perro!" dice Cody. Abby ríe. Papá atrapa la pelota. Mamá sonríe. "Me gusta estar con mi familia," dice mamá. Todos estamos felices. El sol brilla. Es un día perfecto.
Inside the warm kitchen at dusk, Julie Bauer stirs a steaming pot on the stove while Brent Bauer chops vegetables beside her; Dobby sits obediently by his empty bowl. Soft yellow ceiling light glows over the neatly set table.
Mamá cocina la cena. "Huele delicioso," dice Abby. Papá ayuda en la cocina. Cody pone la mesa. Yo ayudo también. Dobby espera su comida. "Siéntate, Dobby," dice Cody. Todos nos sentamos juntos. "Gracias por la comida," dice papá. Comemos y hablamos. Abby cuenta un cuento gracioso. Todos reímos. "Esta es la mejor familia," dice Cody. Mamá está contenta. Dobby ladra feliz. La cena es maravillosa.
In the lamplit living room at night, Abby Bauer strums her guitar on the couch while Brent Bauer reclines reading an open book; Dobby lies curled on the rug. Warm amber light casts soft shadows, creating a cozy hush.
Es la noche. Nos sentamos en la sala. Papá lee un libro. Mamá teje. Abby toca la guitarra. Cody dibuja. Yo escucho. Dobby duerme en el piso. "Mi familia es especial," yo pienso. Abby canta una canción. Todos cantamos juntos. Papá dice: "Los amo mucho." Mamá dice: "Yo también." Nos abrazamos. Dobby despierta y mueve su cola. Esta es mi familia. Somos felices juntos.