cover
Inside the bright living room, afternoon sunlight filters through curtains onto a small table where مايا sits drawing, tongue tucked in concentration. ماما and بابا, smiling proudly, leans nearby.
كان مايا يعيش مع والديه في بيتٍ هادئ. يحب الرسم، وترتيب ألعابه، والجلوس قرب والديه. كان يرسم كل يوم صورًا جميلة. وكانت ماما تعلّق رسوماته على الحائط. قال بابا: رسمك جميل يا مايا! ابتسم مايا وقال: شكرًا يا بابا!
Morning light softens the nursery where مايا leans over the crib, gazing at sleeping نايا with a gentle grin. ماما stands beside him, hands on rail, whispering proudly while colorful mobiles hang motionless above the baby.
في يومٍ جميل، جاءت أخته الصغيرة نايا. صار في البيت صوتٌ جديد، وحركة أكثر. كان مايا يحب نايا كثيرًا. نظر إليها وهي نائمة وقال: أهلاً يا نايا! قالت ماما: ستكون صديقتك المفضلة. ابتسم مايا وقال: سأعتني بها! ضحك بابا وقال: أنت أخ رائع!
Steam drifts across the bathroom as ماما kneels by the tub, evening lamp glowing warm. مايا places a folded towel on the floor beside her, smiling, while نايا splashes in shallow water, laughing with tiny bubbles around her.
في أحد الأيام، كانت ماما تُحضّر حمّام نايا. وقف مايا قرب الحوض، يراقب الماء وهو يمتلئ. ثم ذهب بهدوء وأحضر المنشفة، ووضعها بالقرب من ماما. قالت ماما: شكرًا يا مايا! أنت مساعد ممتاز. ابتسم مايا وقال: أريد أن أساعدك! ضحكت نايا في الماء.
In the sunlit kitchen, نايا sits in a highchair, arms raised and cheeks messy. مايا stands beside the tray, gently offering a spoonful of food, grinning, while ماما watches from the counter with an approving smile.
جلس مايا قرب نايا على الكرسي الصغير. أخذ الملعقة وأطعمها لقمة بعد لقمة. قال: افتحي فمك يا نايا! ضحكت نايا ورفعت يديها الصغيرتين نحو مايا. قالت ماما: أحسنت يا مايا! قال مايا: إنها تحب الطعام! ضحك بابا وقال: مثلك تمامًا!
Afternoon light falls across the living-room rug where بابا sits cross-legged beside an open block box. مايا laughs as his half-built tower tumbles, while نايا clutches a large red cube, looking astonished amid scattered pieces.
في فترة العصر، أحضر بابا صندوق المكعبات وجلس على الأرض. بدأ مايا يبني برجًا صغيرًا. ثم توقّف وأعطى نايا القطع الكبيرة. قال: هذه لكِ يا نايا! كانت نايا تُمسك القطعة وتسقطها، فيسقط البرج. ضحك مايا وقال: لنبنيه مرة أخرى! ضحكت العائلة كلها.
In the brightly lit bedroom, مايا holds a pink floral dress up to smiling نايا who stands supported by ماما near the wardrobe. Clothes lie neatly on the bed, and morning sun streams through sheer curtains.
حين استعدّت العائلة للخروج، اقترب مايا من نايا وقال: دعيني أختار لكِ ملابسكِ اليوم! اختار مايا فستانًا زهريًا جميلاً. ساعد نايا على ارتدائه بعناية. قالت ماما: يا له من اختيار جميل! قال بابا: أنتِ جميلة يا نايا! ابتسم مايا وقال: أنا أحب هذا الفستان!
Night-time lamplight glows in the quiet nursery as مايا sits on a stool beside the crib, reading a tiny book aloud. نايا lies beneath a soft blanket, eyes half-closed, while ماما watches from the doorway, smiling gently.
في المساء، كان البيت هادئًا. كانت نايا متعبة وتُصدر أصواتًا صغيرة. اقترب مايا من سريرها وجلس بهدوء. فتح كتابًا صغيرًا وقال: سأقرأ لكِ قصة! بدأ يقرأ ببطء، ويُغيّر صوته أحيانًا. ابتسمت ماما من الباب. هدأت نايا وأغمضت عينيها شيئًا فشيئًا.
Under warm evening lamps in the living room, بابا and ماما sit on the sofa hugging مايا between them. مايا beams proudly, feet dangling, as a sleepy hush fills the tidy room with restful shadows.
بعد أن نامت نايا، جلس بابا وماما مع مايا. قال بابا: نحن فخورون بك يا مايا، لأنك تساعد أختك وتفكّر بها. قالت ماما وهي تضمّه: قلبك كبير، ووجودك يجعل بيتنا أجمل. ابتسم مايا وقال: أنا أحب نايا! قال بابا: ونحن نحبكما كثيرًا!
Morning sun pours into the nursery where مايا leans over the crib rail saying 'صباح الخير', face bright. نايا, lying on her back, reaches both hands toward him, smiling under the hanging pastel mobile.
في صباح جديد، استيقظ مايا مبكرًا. سمع صوت نايا من غرفتها. ذهب بهدوء ونظر إليها. كانت تبتسم له. قال: صباح الخير يا نايا! رفعت نايا يديها نحوه. قال مايا: سآتي بماما! جرى مايا بسرعة. قال: ماما، نايا استيقظت! ضحكت ماما وقالت: شكرًا يا مايا!
Under a clear afternoon sky in the park, نايا sits on a checkered blanket, grass surrounding her. Kneeling nearby, مايا presents a tiny yellow flower with a patient smile as ماما watches beside a picnic basket.
أخذ بابا العائلة إلى الحديقة. جلست نايا على البطانية. قال مايا: سأريكِ الزهور يا نايا! أحضر زهرة صفراء صغيرة. أعطاها لنايا بحذر. قالت ماما: كن لطيفًا! قال مايا: أنا لطيف دائمًا! ضحكت نايا وأمسكت الزهرة. قال بابا: يوم جميل!
In the bright living room, نايا crawls across the carpet toward seated مايا who claps enthusiastically, eyes wide. ماما kneels in the background, hands mid-applause, while colorful toys lie scattered under afternoon light.
في البيت، بدأت نايا تحبو على الأرض. قال مايا: انظروا! نايا تتحرك! جلس على الأرض أمامها. قال: تعالي إلى هنا يا نايا! حبت نايا نحوه ببطء. صفّق مايا وقال: أحسنتِ! صفّقت ماما وبابا أيضًا. ضحكت نايا بصوت عالٍ. احتضن مايا أخته بحب.
Evening warmth fills the cozy sitting room; نايا rests in ماما’s lap on the sofa while مايا sits close, shoulder touching, all three sharing gentle smiles. A floor lamp casts soft golden light over their relaxed faces and tidy cushions.
في نهاية اليوم، جلست العائلة معًا. كانت نايا في حضن ماما. جلس مايا بجانب بابا. قال مايا: أنا سعيد بعائلتنا! قال بابا: ونحن سعداء بك! قالت ماما: أنتم نعمة كبيرة! نظر مايا إلى نايا وابتسم. ابتسمت نايا له. كان البيت مليئًا بالحب والسعادة.
--:--
--:--
0/12