cover
Indoor kitchen, morning sunlight streams through the window. Stefan der Storch, in red boots and Tyrolean hat, grins at a jar of rainbow gummy-bear worms inside the open cupboard.
Stefan der Storch steht in seiner Küche. Er trägt seine roten Stiefel und den Tiroler Hut mit der Feder. "Ich will meinen Freunden eine Überraschung machen!", ruft er fröhlich. Er schaut in seinen Schrank. Dort findet er bunte Gummibärchenwürmer. "Perfekt!", sagt Stefan. "Daraus backe ich einen besonderen Kuchen!" Er hüpft vor Freude auf und ab.
Bright midday light fills the kitchen. Stefan der Storch studies an open cookbook on the countertop surrounded by flour, eggs, sugar and a heap of rainbow gummy-bear worms.
Stefan holt Mehl, Eier und Zucker heraus. Er liest das Rezept in seinem Kochbuch. "Hmm, hier steht nichts über Gummibärchenwürmer", murmelt er. Aber Stefan ist mutig. "Ich probiere es einfach!", entscheidet er. Er legt die bunten Würmer neben die anderen Zutaten. Alles sieht sehr bunt aus. Stefan lächelt unter seinem großen Hut.
Sunlit kitchen interior. Stefan der Storch holds a dripping eggshell above a large mixing bowl while a raw egg splats comically on his long beak; flour, sugar and untouched gummy-bear worms sit nearby.
Stefan knackt die Eier in eine große Schüssel. Plitsch, platsch! Ein Ei landet auf seinem Schnabel. "Ups!", lacht er und wischt es ab. Er rührt Mehl und Zucker zusammen. Die Gummibärchenwürmer legt er daneben. "Gleich kommen sie in den Teig", sagt er zu sich selbst. Seine langen Beine wippen im Takt beim Rühren.
Indoor kitchen under warm afternoon light. Stefan der Storch drops red, yellow, green and orange gummy-bear worms into pale batter, his Tyrolean hat wobbling as he stirs the speckled mixture in a metal bowl.
Stefan nimmt die Gummibärchenwürmer in seine Flügel. Sie sind rot, gelb, grün und orange. "Wie schön bunt!", staunt er. Vorsichtig gibt er sie in den Teig. Er rührt alles zusammen. Die Würmer verteilen sich im hellen Teig. "Das wird der lustigste Kuchen ever!", ruft Stefan begeistert. Sein Hut wackelt dabei hin und her.
Evening light glows through the kitchen window. Stefan der Storch walks carefully in clacking red boots, holding a filled cake pan toward the preheated oven beside shiny baking tools.
Stefan gießt den Teig in eine Backform. Er trägt sie vorsichtig zum Ofen. Seine roten Stiefel klappern auf dem Boden. "Aufpassen, nicht stolpern!", sagt er. Der Ofen ist schon warm. Stefan schiebt die Form hinein. "In dreißig Minuten ist er fertig!", freut er sich. Jetzt heißt es warten.
Indoor kitchen at night, lit by the oven’s orange glow. Stefan der Storch presses his beak to the oven glass, long legs pacing nervously while rainbow gummy-bear worms swell inside the rising cake.
Stefan läuft in der Küche auf und ab. Tick, tack, tick, tack macht die Uhr. "Ist er schon fertig?", fragt er ungeduldig. Er schaut durch das Ofenfenster. Der Kuchen geht langsam auf. Die Gummibärchenwürmer schimmern im Teig. "Er sieht toll aus!", jubelt Stefan. Die Zeit vergeht so langsam! Stefan wippt nervös mit seinem langen Schnabel.
Warm kitchen still shining with oven light. Wearing bulky oven mitts, Stefan der Storch lifts a golden cake dotted with glowing gummy-bear worms onto the wooden table, steam curling upward.
Ding! Der Timer klingelt laut. Stefan zieht Ofenhandschuhe an. Vorsichtig holt er den Kuchen heraus. "Oh, wie das duftet!", sagt er. Der Kuchen ist golden und die Würmer leuchten darin. Stefan stellt ihn auf den Tisch. "Er muss noch abkühlen", erklärt er sich. Aber er kann es kaum erwarten, ihn zu zeigen!
Cozy kitchen, morning sun splashing across the doorway. Stefan der Storch welcomes a curious grey rabbit and a slender red fox who lean forward, noses twitching toward the colorful gummy-worm cake on the table.
Stefan hört ein Klopfen an der Tür. "Herein!", ruft er fröhlich. Seine Freunde kommen in die Küche. Ein Hase, ein Fuchs und ein Eichhörnchen schauen neugierig. "Was riecht hier so gut?", fragt der Hase. Stefan deutet stolz auf seinen Kuchen. "Ich habe etwas Besonderes gebacken!", erklärt er. Alle Augen werden groß.
Indoor kitchen under bright ceiling lamps. Stefan der Storch slices the cake, lifting a gooey piece toward a bushy-tailed brown squirrel whose wide eyes reflect the embedded rainbow gummy-bear worms.
"Das ist ein Gummibärchenwurm-Kuchen!", verkündet Stefan stolz. Seine Freunde staunen. "Gummibärchenwürmer im Kuchen?", fragt das Eichhörnchen. Der Fuchs schnuppert neugierig. "Das habe ich noch nie gehört!", sagt der Hase. Stefan lacht. "Probiert doch mal!", fordert er sie auf. Er schneidet große Stücke ab. Die bunten Würmer sind überall im Kuchen zu sehen.
Warm kitchen, afternoon light soft through curtains. Stefan der Storch watches nervously as a curious grey rabbit and a slender red fox chew first bites of the slice, smiles blooming while colorful gummy-worm pieces show in their cake.
Alle nehmen vorsichtig einen Bissen. Sie kauen langsam. Stefan wartet gespannt. "Und?", fragt er aufgeregt. Der Hase lächelt plötzlich. "Das ist ja lecker!", ruft er überrascht. Das Eichhörnchen nickt begeistert. "Süß und fruchtig!", sagt der Fuchs. Stefan strahlt. Sein verrücktes Rezept hat funktioniert! Alle naschen fröhlich weiter.
Evening kitchen lit by hanging lamp. Stefan der Storch sits at the wooden table beside a curious grey rabbit and a bushy-tailed brown squirrel, all laughing with mouths full of brightly speckled cake slices.
Stefan und seine Freunde sitzen um den Tisch. Sie essen Kuchen und lachen zusammen. "Du bist ein toller Bäcker, Stefan!", lobt der Hase. Stefan wird unter seinem Hut rot. "Danke!", sagt er schüchtern. Der Fuchs nimmt noch ein Stück. "Auch wenn es ungewöhnlich ist, schmeckt es super!", meint das Eichhörnchen. Alle sind glücklich.
Nighttime kitchen, only a small overhead lamp glowing. Stefan der Storch polishes his red boots beside a stack of empty cake plates, Tyrolean hat sitting crooked as he smiles at the last rainbow crumbs.
Der Kuchen ist fast aufgegessen. Stefan räumt die Teller ab. "Das war eine tolle Überraschung!", sagt der Hase beim Abschied. Die Freunde verabschieden sich mit vollen Bäuchen. Stefan ist stolz und glücklich. "Backen macht Spaß!", denkt er. Er putzt seine roten Stiefel. Sein Tiroler Hut sitzt schief auf dem Kopf. Morgen backt er vielleicht wieder etwas Verrücktes!