cover
In the sunlit morning street outside the mosque, الاب walks holding سالم’s hand toward the arched entrance, warm golden light casting long shadows. سالم looks up with curious wide eyes while الاب smiles gently, pointing to the distant minaret.
في صباح جميل، مشى سالم مع والده إلى المسجد. أمسك سالم بيد أبيه وسأل: يا أبي، كيف يعرف الناس أن الإنسان مسلم؟ ابتسم الأب وقال: سؤال جميل يا سالم! ديننا مثل بيت قوي يقوم على خمسة أركان مهمة. قال سالم بفضول: خمسة أركان؟ أجاب الأب: نعم، تعال سأحكي لك عنها.
Under the mosque’s carved wooden doorway at midday, سالم stands by the open door, eyes bright, while الاب raises one index finger reciting the shahada. Sunlight filters through lattice panels, illuminating their faces and the prayer rug just inside.
وصلا إلى باب المسجد. سأل سالم: ما أول ركن يا أبي؟ قال الأب: أول ركن هو الشهادة. نقول: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله. قال سالم: وماذا بعدها؟ أجاب الأب: الركن الثاني هو الصلاة. نصلي خمس مرات كل يوم لنشكر الله ونتقرب إليه. ابتسم سالم وقال: أنا أحب الصلاة!
Inside the quiet mosque hall, afternoon light streams through colored windows onto a green donation box. الاب kneels, slipping a coin inside, while سالم watches with a beaming smile and clasped hands, absorbing the lesson about zakat and fasting.
دخلا المسجد ورأى سالم صندوق التبرعات. سأل: لماذا يضع الناس المال هنا؟ قال الأب: هذا هو الركن الثالث الزكاة. نعطي جزءًا من مالنا للفقراء. قال سالم بحماس: وفي رمضان نصوم! أجاب الأب: صحيح! هذا الركن الرابع. نصوم لنتعلم الصبر ونشعر بحال الفقراء. قال سالم: الصوم مهم جدًا!
Evening lamplight glows over the red carpeted corner of the mosque where الاب sits cross-legged beside سالم. الاب gently pats سالم’s shoulder, both smiling warmly, a large Qur’an resting closed before them as they discuss the pilgrimage to Mecca.
جلسا معًا في المسجد. قال الأب: الركن الخامس هو الحج. المسلمون يسافرون إلى مكة لزيارة الكعبة المشرفة. قال سالم بسعادة: إذن ديننا مثل بيت قوي على خمسة أركان! ربت الأب على كتف ابنه: أحسنت يا سالم! كلما حافظنا على هذه الأركان أصبح إيماننا أقوى. ابتسم سالم: شكرًا يا أبي على الشرح الجميل!