Słońce wstaje nad ogrodem. Cookie, mały piesek tybetański spaniel, otwiera oczy i przeciąga się. 'Dziś ja będę strażnikiem!' – mówi radośnie. Biegnie do ogrodu, gotowy pilnować każdego kącika. Die Sonne geht über dem Garten auf. Cookie, der kleine Tibet-Spaniel, öffnet die Augen und streckt sich. „Heute bin ich der Wächter!“, ruft er fröhlich. Er läuft in den Garten, bereit, jede Ecke zu bewachen.

Nagle Cookie słyszy szelest w krzakach. Nastawia uszy i podkrada się ostrożnie. To tylko mały wróbel szuka ziarenek. Cookie merda ogonkiem i wraca na posterunek. Plötzlich hört Cookie ein Rascheln im Gebüsch. Er spitzt die Ohren und schleicht vorsichtig näher. Es ist nur ein kleiner Spatz, der nach Körnern sucht. Cookie wedelt mit dem Schwanz und kehrt auf seinen Posten zurück.

Na ścieżce Cookie znajduje ptaszka, który nie może latać. 'Nie martw się, zaopiekuję się tobą' – szczeka łagodnie. Siada obok niego, osłaniając go swoim ciepłym futerkiem. Auf dem Weg findet Cookie einen Vogel, der nicht fliegen kann. „Keine Sorge, ich beschütze dich“, bellt er sanft. Er setzt sich neben ihn und wärmt ihn mit seinem weichen Fell.

Z sąsiedniego ogrodu zakrada się chytry kot. Cookie zrywa się i głośno szczeka: 'Nie ma wstępu do mojego ogrodu!' Kot ucieka z piskiem, a Cookie dumnie unosi głowę. Aus dem Nachbargarten schleicht sich eine schlaue Katze. Cookie springt auf und bellt laut: „Kein Zutritt zu meinem Garten!“ Die Katze flüchtet quietschend, und Cookie hebt stolz den Kopf.

Kolorowy motyl fruwa nad kwiatami. Cookie obserwuje go uważnie, nie spuszczając wzroku z ogrodu. Motyl siada mu na nosie, a piesek chichocze cichym szczeknięciem. Ein bunter Schmetterling flattert über die Blumen. Cookie beobachtet ihn aufmerksam, ohne den Garten aus den Augen zu lassen. Der Schmetterling setzt sich auf seine Nase, und der Hund kichert mit einem leisen Bellen.

Nagle niebo ciemnieje i słychać grzmot. Małe zwierzątka chowają się przestraszone. Cookie zbiera je pod starym drzewem i mówi: 'Jesteście bezpieczni ze mną'. Plötzlich wird der Himmel dunkel, und ein Donner grollt. Die kleinen Tiere verstecken sich ängstlich. Cookie versammelt sie unter dem alten Baum und sagt: „Bei mir seid ihr sicher.“

Burza mija, na niebie pojawiają się gwiazdy. Cookie siedzi na trawniku i patrzy w górę. Czuje dumę, że cały dzień dzielnie pilnował ogrodu. Das Gewitter zieht vorbei, und Sterne erscheinen am Himmel. Cookie sitzt auf der Wiese und schaut nach oben. Er fühlt sich stolz, den ganzen Tag tapfer den Garten bewacht zu haben.

Pod krzakiem Cookie znajduje zgubioną piłkę. Bierze ją delikatnie w pyszczek i odnosi na swoje miejsce przy ganku. 'Porządek musi być' – myśli zadowolony. Unter einem Busch findet Cookie einen verlorenen Ball. Er nimmt ihn sanft ins Maul und bringt ihn zurück zur Veranda. „Ordnung muss sein“, denkt er zufrieden.

Wiewiórka zabiera jabłko z koszyka na ganku. Cookie merda ogonem i daje jej jeszcze jedno. 'Dzielmy się, ale pytaj najpierw' – szczeka uśmiechnięty. Ein Eichhörnchen nimmt einen Apfel aus dem Korb auf der Veranda. Cookie wedelt mit dem Schwanz und gibt ihm noch einen. „Wir teilen gerne, aber frag vorher“, bellt er lächelnd.

Mały ślimak powoli przechodzi przez ścieżkę. Cookie stoi obok niego, osłaniając go przed ciekawskimi łapkami innych zwierząt, aż ślimak bezpiecznie dotrze do trawy. Eine kleine Schnecke überquert langsam den Weg. Cookie steht neben ihr und beschützt sie vor den neugierigen Pfoten anderer Tiere, bis die Schnecke sicher im Gras ankommt.

Zmęczony Cookie przysypia na ganku, ale nagle otwiera oczy i szczeka ostrzegawczo – furtka się otworzyła! To tylko wiatr, lecz Cookie sprawdza wszystko dokładnie. Der müde Cookie döst auf der Veranda ein, doch plötzlich öffnet er die Augen und bellt warnend – das Gartentor hat sich geöffnet! Es ist nur der Wind, aber Cookie überprüft alles genau.

Nastaje poranek, ogród jest cały i bezpieczny. Cookie ziewa szeroko i układa się wygodnie na słońcu. 'Dobra robota, strażniku' – mówi sam do siebie i zasypia spokojnie. Der Morgen bricht an, der Garten ist heil und sicher. Cookie gähnt herzhaft und legt sich bequem in die Sonne. „Gute Arbeit, Wächter“, sagt er zu sich selbst und schläft friedlich ein.