Skip to main content
cover
Under a sparkling archway, Erik holds his mother's hand and smiles in wonder as the golden Treble Clef floats down with a friendly grin. Soft light and glowing musical notes surround them as they step into the Land of Music.
Эрик держал маму за руку у сверкающих ворот. Вдруг прилетел золотой Скрипичный Ключ с доброй улыбкой. «Привет, Эрик! Добро пожаловать в Страну Музыки!» — пропел он. Эрик засмеялся: «А что там внутри?» Ключ подмигнул: «Замки из нот и песни, которые оживают!» Мама улыбнулась, и втроём они шагнули за ворота, где воздух звенел тихой мелодией.
In a grand hall, Erik presses a key on a gleaming white piano, and a cheerful note with a smiling face flutters out. He giggles as his mother claps nearby, bathed in warm light.
В большом зале стоял сияющий белый рояль. «Попробуй сыграть, Эрик!» — сказал Скрипичный Ключ. Эрик нажал на клавишу — дон! — и из рояля выпорхнула весёлая нотка с улыбкой. Эрик захихикал и нажал ещё одну клавишу. «У тебя получается музыка!» — радостно сказала мама, хлопая в ладоши рядом с сыном.
In a cozy chamber, Anna plays her violin alongside other string musicians. Suddenly, Jazzzy the golden saxophone apears wearing tiny sunglasses, plays a lively tune, and Erik dances with delight.
В соседнем зале мама взяла скрипку и заиграла нежную песню вместе с другими струнами. Эрик слушал, затаив дыхание. Вдруг появился блестящий саксофон в маленьких очках. «Эй, малыш! Любишь джаз?» — подмигнул он и заиграл весёлую мелодию. Эрик начал пританцовывать, а мама смеялась, продолжая играть свою красивую музыку.
In a magnificent hall, Maestro Notson, a conductor of swirling notes in a sparkling tailcoat, raises a glowing baton and the grand orchestra plays. Erik waves a tiny baton, and as the music swels, his mother hugs him.
В главном зале их ждал сверкающий дирижёр из нот. Он взмахнул блестящей палочкой — и весь оркестр заиграл дружно и громко. Эрик захлопал в ладоши. «Хочешь дирижировать?» — спросил дирижёр с улыбкой. Эрик взял маленькую палочку и взмахнул ею. Музыка зазвенела ещё ярче, а мама обняла счастливого сына.